..
【利用可否不明】
Rainbow にじ まど・みちお(著) - 文藝春秋 【利用可否不明】
書店員向け情報 HELP
出版者情報
書店注文情報
注文サイト:
Rainbow にじ
発行：文藝春秋
A5判
48ページ
定価
1,300 円+税
1,430 円（税込）
- 書店発売日
- 2013年6月17日
- 登録日
- 2015年8月13日
- 最終更新日
- 2015年8月13日
書評掲載情報
| 2026-06-27 |
東京新聞／中日新聞
朝刊 評者: 山崎ナオコーラ（作家） |
| 2013-08-25 | 毎日新聞 |
| MORE | |
| LESS | |
紹介
訳詩集の二冊目は、「にじ」（「Rainbow」）。「たんたん たんぽぽ」「ぼくの花」から「生まれて来た時」まで、二十篇の詩は、「けしゴム」より長く、より抽象的です。
たとえば「うたを うたうとき」は、
うたを うたう とき / わたしは からだを ぬぎます
と始まります。
英訳は、その後を、「I am a soul alone」と受けます。
訳の言葉には、美智子さまの、まどさんの詩、そして世界に寄せる深い深い気持ちが込められています。
ここに安野さんがどんな絵を描いたか？
詩と英訳と絵、重なりながら少しずつずれてゆく三つの要素が、イメージを無限に広げていくようです。
上記内容は本書刊行時のものです。
