版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊
東大病院発 医療スタッフのための中国語会話 [音声DL付] 東京大学医学部附属病院 中国語マニュアル出版プロジェクトチーム(著/文) - ベレ出版
.
詳細画像 0 詳細画像 1 詳細画像 2 詳細画像 3
【利用可】

書店員向け情報 HELP

書店注文情報

注文電話番号:
注文FAX番号:
注文メール:
注文サイト:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

取引取次:
ト・日     書店
子どもの文化     書店(直)
直接取引:なし
返品の考え方: フリー入帳

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

東大病院発 医療スタッフのための中国語会話 [音声DL付] (トウダイビョウインハツイリョウスタッフノタメノチュウゴクゴカイワオンセイダウンロードツキ)

語学・辞事典
このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:ベレ出版
A5判
定価 2,200円+税
ISBN
978-4-86064-620-2   COPY
ISBN 13
9784860646202   COPY
ISBN 10h
4-86064-620-7   COPY
ISBN 10
4860646207   COPY
出版者記号
86064   COPY
Cコード
C2047  
2:実用 0:単行本 47:医学・歯学・薬学
出版社在庫情報
在庫あり
書店発売日
登録日
2020年3月19日
最終更新日
2023年2月8日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

2016年に出版された『東大病院発 医療スタッフのための英会話』の中国語版が登場!
昨今、中国からの訪日客が増え、医療の現場でもますます相互理解、コミュニケーションのとり方が重要になってきています。簡単な挨拶・かけ言葉などの短いフレーズや、医療現場でよく交わされるやり取りの流れを知っておくことで、驚くほどコミュニケーションが円滑になり、摩擦が解消されます。巻末には「指さしイラスト」もあるので、自分ではまだ中国語が話せない方でもプリントアウトして、現場で使用することができます。
医療現場の生の声から生まれた、「本当に必要」とされる表現が満載の一冊。医療スタッフはもちろん、観光通訳に携わる方にもおすすめです。

著者プロフィール

東京大学医学部附属病院 中国語マニュアル出版プロジェクトチーム  (トウキョウダイガクイガクブフゾクビョウイン チュウゴクゴマニュアルシュッパンプロジェクトチーム)  (著/文

平成26年4月、東京大学医学部附属病院企画経営部主催の「経営改善提案プロジェクト」に現場における患者さんへの説明内容を英語に翻訳しマニュアル化するプロジェクトを応募、採択されたことをきっかけに、国際診療部の協力とともに多職種有志による取り組みを開始しました。同年度末迄に各参加職種の重要臨床場面を中心として抽出された合計で3000を超える翻訳文が完成し、院内多言語環境の整備に貢献したことが評価され、同年の最優秀賞を受賞。
これを踏まえ、平成27年4月、完成した英語マニュアルの内容を再編集・再構成し、出版するプロジェクトを開始。英語・外国人対応に悩みを抱える全国の医療機関・各職種に向けて、現場での会話を活かしたマニュアル・学習教材を提供することを目指し、『MP3 CD-ROM付き 東大病院発 医療スタッフのための英会話』(ベレ出版)を出版。各方面で高い評価をいただきました。
国内の医療現場においては英語のみならず他の言語でのマニュアルも望まれるところですが、中でも「中国語版が欲しい」という声は強く、ご期待に応えるべく英語版の内容を訳出し、再編集・再構成のうえで出版する運びとなりました。

飯塚 陽子  (イイヅカ ヨウコ)  (監修

東京大学医学部附属病院国際検診センター長

上記内容は本書刊行時のものです。